开云在线平台-开云网页版

5月17日晚，南宁威琳如译翻译有限公司、昆明译诺翻译服务有限公司高级翻译/英语翻译部主任钟嘉庆先生受邀到外国语学院作讲座。外国语学院教师、翻译专业研究生及各专业本科生近200人参加。讲座由外国语学院院长何新元主持。

钟嘉庆从资深译员和公司管理人员角度，分析AI技术对行业和译员带来的挑战和利好。针对“做翻译是否还有前途？”“AI来了，人工翻译是否还有价值？”“AI翻译对译员带来的影响和利好？”等热门话题进行解读。他通过真实的案例向师生展示译者如何不断提升自己的能力，实现自己的附加值，并对翻译职业发展提出相关建议。

何新元在总结发言中鼓励全院师生在AI时代下夯实翻译技能并将翻译研究和学习推向新的高度。

本次讲座针对性、实效性强，为师生提高翻译水平提供了积极指导。

钟嘉庆是广西、云南业界知名翻译，其翻译工作涉猎工程、国际人才培训、法律、医学、商务等领域，年翻译量达80万字以上，翻译成果包括中建八局工程项目资料翻译、云南省商务厅国际交流中心研讨课和培训课翻译、缅甸大学法律专业教材翻译等。（来源：外国语学院（国际学院）/图：王璐/文：万成宾/审核：何新元/初审：史桓恺/复审：矣学忠/终审：柏顺文/责任编辑：矣学忠）